2013 febru�rj�ban, egy �rdekes manga r�szletnek adtak szabad utat. Ahol lehets�ges, hogy megtudjuk Sango �s Miroku fi�nak a nev�t, de lehets�ges, hogy csak egy f�lreford�t�sr�l van sz�. 

Angol ford�t�s:

Akkor Sango gyerek�nek a neve Komori lenne?

Nem, az eredeti (jap�n nyelv�) mang�ban nem der�l ki Sango �s Miroku fi�r�l, hogy mi a neve.

Az eredeti:

P�rbesz�d:

Sango: Kohaku, komori tanomu. <- Kohaku, vigy�zz a gyerekekre.

Kohaku: Hm?

�szint�n fogalmam sincs arr�l, hogy ez a p�rbesz�d mi�rt volt sz�ks�ges. Sango sz�vege t�l egyszer�, azt akarta elmondani Kohakunak, hogy r�bizza a gyerekeket, az, az t�ltse be egy kisebb id�re a "dajka,b�biszitter" (komori) szerepet. Valami�rt a ford�t�k �gy gondolt�k, hogy a komori egy n�v.

B�r nem kiz�rt, hiszen Kohaku neve borost�nyk�t jelent Sango neve pedig koralt, mi�rt ne lehetne a fia neve gyerekvigy�z� "b�biszitter"? 

Val�j�ban a Komori 子守 egy n�v, de Sango azt mondta, hogy 子守りa v�g�n a plusz �r�sjel akkor m�gis mi lehet?

 

V�g�l �n �gy gondolom,hogy Sango �s Miroku gyerekeinek neve �r�k titok marad.